Nina von «Sehsucht» hat ein Nuschelschild entdeckt. Diesen Namen gibt sie ihm wegen seines «stream-of-consciousness-mässigen Nuschelns» über zufällig aufgezählte Esswaren («30 div. Salate, belegte Brötli»). Als Werbeträger finde ich Nuschelschilder allemal sympathischer als die aktuellen Gags der Werber. Die lustige Kaffeewerbung mit den Schreibfehler oder die noch lustigere Käsewerbung mit dem Dialäkt-Hochdeutsch-Gepansche können sich beim [...]
Es gibt gute Werbung und schlechte Werbung, lustige Werbung und doofe Werbung, es gibt auch Hybriden. Dieses Internet-Inserat scheint die neue Sorte «Mies übersetzt, aber doch poetisch» zu vertreten:
Mehr als 300 Woche verdienen. Einfach so mit Hausschuhen an.
«De arbeitest» kommt mir niederländisch vor und ist entweder ein Übersetzungsfehler oder Teil eines neuen EU-Sprachförderprogramms. «Zu Haus» [...]
Die «Werbewoche» ist für Sprachgourmets nur bedingt geeignet. Häufig serviert sie ihren Lesern ein innovatives Süppchen aus nachhaltigem PR-Jargon, casually eingestreuten Buzzwords und repetitiven Wiederholungen zuvor genannter Sachverhalte, welche eingangs bereits erwähnt wurden. Zum Abschmecken werden dann noch ein paar Kalauer in die Suppe gerührt. Wenn im Wochen-Porträt zum Beispiel ein PR-Schuldirektor vorgestellt wird, der [...]
Der Titel der Pressemitteilung liess mich Böses ahnen: «Forget the Love and Flowergeneration - This is the Glove and Powergeneration - Let your Puppet take over» ist ein Indikator für einen hervorragend miesen Text. In der Tat ist dieser Text aber sehr gut – und zwar als Negativbeispiel, das noch manchen schlechten Werbetexter inspirieren wird. [...]
«Die Schokoladenmarke Cailler hat nach dem Verpackungsflop wieder den Weg zurück in die Herzen der Konsumenten gefunden», heisst es auf «persönlich». Damit sie rasch wieder hinausfindet, leistet sich Cailler abermals eine schlechte Werbekampagne. Das Motto heisst dieses Mal
Pur Chocolat. Pure Emotion.
Ich behaupte: Das ist kein Schreibfehler, sondern eine billingue Verzweiflungstat. Weil «Schokolade pur» zu bünzlig [...]
Wenn sich der Winter als Frühling gebärdet, kann es einem schon einmal die Sprache verschlagen. Nicht nur wegen des schönen Wetters, sondern auch wegen der kreischend falschen Töne, mit denen im Esprit-Shop eine Jacke besungen wird:
Kräftiger Cotton mit gewachster Oberfläche und die superleichte Wattierung machen diese Jacke perfekt für die neue In-Between-Saison. Den lässigen Vintage-Style [...]
Ein neuer Pizzateig heisst «Zackback». Da scheinen die 40 Minuten Backzeit doch gleich viel kürzer. Jetzt warte ich auf den Highspeed-Reissverschluss «Ruckzuck» und die Pflegespülung «Kuschelwuschel».
Gegensätze ziehen sich an. Deshalb verfallen Kreative ab und zu aufs Dumpfe. Im Sommer heisst es dann: «Kühle Drinks für heisse Tage» oder «Heisse Tage – Coole Mode». Und im Winter? Das ist wohl klar: «Kühle Tage? Heisse Sandwiches!».
Der Verschreiber der Woche findet sich in einer Werbebeilage des Media-Markts: Eine vermutlich lernfähige Fernbedienung wird uns als «lernbar» verkauft. Wenn das kein Lichtblick ist.
Wer sich bereits beim langgezogenen «Schahaaaatz?» anderer Leute windet, sollte sich nicht mit dem Messebau beschäftigen. Denn die «Unternehmensphilosophie» einer Spezialfirma heisst «Presentation with Passion». Und folglich lautet der knisternde – nur zur Information, wir sprechen hier von Halogenspots und abriebfesten Bodenbelägen– so lautet der knisternde Claim also «Uns ist jedes Mittel recht, um Sie [...]