Der Sprachatlas der deutschen Schweiz basiert auf den Schweizer Dialekten, die zwischen 1939 und 1958 gesprochen wurden. Ein Forschungsprojekt der Universität Zürich untersucht nun, wie sich die Dialekte in den letzten 60 Jahren verändert haben: Gibt es weniger Wort-Varianten als früher? Haben sich die Grenzen der Dialekte verschoben? Werden die Dialekte von regionalen Zentren oder [...]
Bei «Strange Maps» gibt es eine wunderbare Landschaft zu bestaunen. «Praise the Lord and pass the dictionary» zeigt eine Sprach-Karte von Gottfried Hensel. Das 1730 entstandene Werk listet (fast) alle in Europa verwendeten Alphabete und Schriften auf. So erschöpfend wie der Name – Europa Polyglotta, Linguarum Genealogiam exhibens, una cum Literis, Scribendique modis, Omnium Gentium [...]
Der Verschreiber der Woche findet sich in einer Werbebeilage des Media-Markts: Eine vermutlich lernfähige Fernbedienung wird uns als «lernbar» verkauft. Wenn das kein Lichtblick ist.
Wer eine Schule erfolgreich abgeschlossen hat, ist ein Ehemaliger, ein Alumnus oder ein Absolvent. Dieser Tage erhielt ich nun von meiner früheren Schule ein E-Mail, mich stutzig machte:
Liebe ehemalige Absolventinnen und Absolventen
lautete die Anrede, und die verwirrende Formel wurde im Text mehrfach wiederholt. Grotesk! Denn was wäre ein ehemaliger Absolvent auf Deutsch? Ein ehemaliger Ehemaliger. [...]
Auch in der Ebay-Sprachwelt gibt es Schöne und Schlimme Wörter. Und natürlich einen eigenen Sprachkodex: «Das Gerät läuft noch, ich verkaufe es trotzdem ausdrücklich als defekt, keine Gewährleistung oder Rücknahme». Im Grenzland zwischen Tand und Trouvaillen verschwimmen auch die vermeintlich klaren Aussagen. Bei «Mahopa» findet sich eine übersichtliche Zusammenfassung der häufigsten Ausdrücke. Zum Beispiel für [...]