Im «Anzeiger von Affoltern» findet der geneigte Leser so manches Foul an der Sprache. Manchmal darf er sich auch amüsieren – zum Beispiel über die wild zusammengebrauten Phrasen:
Mit [Hans] Fehr [...] sagte eine Persönlichkeit zu, die bezüglich ihrer politischen Ausrichtung kein Blatt mit sieben Siegeln ist.
Eine andere «Persönlichkeit» hätte sicherlich ein unbeschriebenes Buch vor den [...]
Redensarten sind Glückssache, und so hat sich schon manche launige Bemerkung im Wind zerschlagen. Trotzdem hat mich die Stellenausschreibung für einen Online-Redaktor bei «20 Minuten» erstaunt:
Sie suchen und recherchieren nach News zum Thema Internet und sind dabei immer am Zahn der Zeit in Sachen Web-Trends. Diese beschreiben Sie in einer allgemein verständlichen Sprache. (…) [...]
Eben beim «Tages-Anzeiger» gelesen:
Die Hoffnungen, die USA würden sich an der Uno-Klimakonferenz in Bali auf die Reduzierung ihres Schadstoffausstosses festlegen, zerschlagen sich im Wind.
Früher wurden bloss Warnungen oder Ratschläge in den Wind geschlagen. Die Hoffnungen zerschlugen sich ohne nähere Ortsangabe. Was aber bringen uns sich im Wind zerschlagende Hoffnungen? Mehr Sauberkeit, weil die Hoffnungstrümmer sauber [...]
«Man kann nicht nicht kommunizieren», sagt Paul Watzlawick und bestätigt damit unsere schlimmsten Befürchtungen. Denn was gibt es schon zu kommunizieren, wenn unsere Ohren als Mülleimer für Monologe missbraucht werden?
Suchen Sie nicht zu weit. Denn zum Glück gibt es die farbenfrohe Website www.allgemeinplaetze.de, die mit jedem Mausklick eine platte Weisheit anzeigt. Natürlich passt nicht [...]
In der heutigen Ausgabe des «Tages-Anzeigers» finden wir einen unscheinbaren Fünfzeiler:
Hamburg. – Bekannte Autoren des Frankfurter Suhrkamp-Verlages wie Durs Grünbein, Peter Handke, Peter Sloterdijk und Katharina Hacker haben sich in der «Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung» zu dem Machtkampf in ihrem Haus (TA vom 25. 11.) geäussert und ihrer Verlegerin den Rücken gestützt. (…) (SDA)
Rosinenpicken, Variante [...]