Im «Anzeiger von Affoltern» findet der geneigte Leser so manches Foul an der Sprache. Manchmal darf er sich auch amüsieren – zum Beispiel über die wild zusammengebrauten Phrasen:
Mit [Hans] Fehr [...] sagte eine Persönlichkeit zu, die bezüglich ihrer politischen Ausrichtung kein Blatt mit sieben Siegeln ist.
Eine andere «Persönlichkeit» hätte sicherlich ein unbeschriebenes Buch vor den [...]
And now for something completely different: Zwei Sätze aus einer Pressemitteilung der Standeskommission Appenzell Innerrhoden eignen sich für einen Sprach-Workshop.
Die Standeskommission nimmt mit Befriedigung vom Bericht und der Abrechnung des Gesundheits- und Sozialdepartementes Appenzell I.Rh. zu dem von den Bezirken Schlatt-Haslen und Appenzell mit Unterstützung eines Beschäftigungsprogramms für Asylsuchende und ausgesteuerte Arbeitslose in den Monaten [...]
Ende Monat wird der zweite Zürcher Ständeratssitz vergeben. Verena Diener gegen Darth Vader - es gab auch schon erfreulichere Wahlen. Im «Tagi Talk» des «Tages-Anzeigers» hat Diener nun Stellung zu Leserfragen genommen. Zum Beispiel zur Folgenden:
Galladé ist sicher am Puls der Jungen und Jüngeren – was tun Sie für die Jungen? Denken Sie, dass Sie [...]
Das Adbusting, also das Verfremden von Plakaten durch Überkleben oder Streichen von Wörtern oder Buchstaben, ist in der Schweiz keine anerkannte Kunstform. Deshalb war ich überrascht, heute Mittag einen Remix des SVP-Schafsplakats zu sehen. Aus dem Slogan
SICHERHEIT SCHAFFEN
hatte jemand mit einem schwarzen Edding folgendes kondensiert:
SICHER—– —AFFEN
Zwei Stunden später hatte ich die Kamera dabei. Doch [...]
Die Atomenergie hat uns zahlreiche Schlimme Wörter beschert - man denke bloss an den Störfall, das Restrisiko oder den GAU. Zur Erinnerung: Der Grösste Anzunehmende Unfall geschieht, wenn sich infolge eines Störfalls das Restrisiko nicht mehr vermeiden lässt.
Zusammen mit der Atomernergie scheint nun auch der GAU wieder im Aufwind zu sein. Der Schweizer Datenschutzbeauftragte [...]
Die 1. Mai-Krawalle in Zürich bringen viel Sachschaden und ein kurioses Verb:
Die Zürcher Polizeidirektorin Esther Maurer zeigte sich befriedigt über die hohe Zahl der Verhaftungen. Es gehe darum, gewaltbereite Menschen zu deanonymisieren, sagte sie.
(Quelle: Tages-Anzeiger»)
Wie so viele Verben wäre deanonymisieren gleichzeitig als Schönes und als Schlimmes Wort zu klassieren. Neben der orwellschen Konnotation könnte es [...]
Mit einem feinen Gespür für Nuancen berichtet die SDA von der Zürcher 1. Mai-Kundgebung:
Musik ist aus den mitgeführten Lautsprechern zu vernehmen. Rote Fahnen wehen (…). Am Rande des Zuges halten zahlreiche Aktive 1.-Mai-Abzeichen, Traktanden und Broschüren feil oder verteilen den Zuschauenden Flugblätter.
Ein 1. Mai-Abzeichen zu verkaufen ist vermutlich ebenso ein Fauxpas wie das Bestellen einer [...]
In der aktuellen «NZZ am Sonntag» wird auch über die Minenräum-Roboter der Stiftung Digger berichtet (Artikel online nicht frei zugänglich). Die schwer gepanzerten Gefährte bringen im Boden vergrabene Minen mit einer rotierenden Hammerwalze zur Explosion. Das so geräumte Gelände kann dann wieder als Acker- oder Siedlungsland verwendet werden.
Beim Lesen stiess ich auch auf ein hübsches [...]
Beim Amoklauf in Baden, der einen Toten und einen Schwerverletzten gefordert hat, benutzte der Täter eine Armeewaffe. Eine was? Nächsten Montag werden in der Sicherheitspolitischen Kommission des Nationalrats verschiedene Vorstösse zum Thema behandelt. Dazu gehört auch die Armeewaffen-Initiative der Linken, mit der die Heimverwahrung von Dienstwaffen abgeschafft werden soll.
In diesem Zusammenhang zitiert der «Tages-Anzeiger» heute [...]
Bundesrat Moritz Leuenberger bloggt seit knapp zwei Wochen. Bei Moritz’s Blog unter der Lupe werden seine Beiträge in die Jugendsprache übersetzt. Statt «Liebe Netzgemeinde» heisst es «Liebe Michi-Grinde», und die «Diskussionen im Parlament» werden zu «Fights», bei welchen die Vorlage «eis i d Frässe bechunnt». Doch der anonyme Übersetzer beschränkt sich nicht auf das Auswechseln [...]