Wortreich

Vier Jahre lang hat der Altphilologe Kurt Steinmann an einer Neuübersetzung der Odyssee gearbeitet, Zeile für Zeile, 15 Verse pro Tag. Der «Tages-Anzeiger» widmet dem Übersetzer und seinem Werk einen ganzseitigen Artikel.
Weshalb übersetzt jemand einen so grossen Brocken neu - und dann erst noch in Hexameter? «Alle grossen Werke der Weltliteratur verdienen es, von Zeit [...]