Skip to content

Tag Archives: Migros

Manager gesucht!

Die Sprache der Personalverantwortlichen (Denglisch: Human Ressources Assistants) schien mir schon längere Zeit abgehoben. Nun erklimmt sie neue Höhen – und kippt ins unfreiwillig Komische. Im «Stellen-Anzeiger» vom 13. April sucht der Migros-Genossenschafts-Bund (MGB) eine(n)
Category Field Manager
Der «Field Manager» lässt sich mit genügend Fantasie und Wohlwollen noch als «Aussendienstmitarbeiter» übersetzen (oder als Feldweibel? Quatsch, dann [...]

Posted 15 April 2006 Michael Staub § Fundstücke ‡ Comments (1) ° Also tagged: , ,

Backfische

Der Backfisch, lehrt uns Bedrohte Wörter ist ein aussterbendes Wort für halbwüchsige Mädchen (auch ein aussterbendes Wort). Heute werden ja alle entwicklungspsychologischen Stadien englisch benannt: Kleinkinder Babies, Kinder Kids, Teenager Boys und Girls, junge Erwachsene Twentysomethings und so weiter.
Das Aussterben scheint nun dank Sterbehilfe der Migros noch ein wenig schneller vor sich zu gehen. Wie [...]

Posted 11 Februar 2006 Michael Staub § Fundstücke ‡ Comments (4) ° Also tagged: