Skip to content

Tag Archives: Helvetismen

Wörter des Monats

Die Unwörter sind selbst schon zum Unwort geworden. Zuträglicher sind die Wörter des Monats, lanciert von der «Aktion lebendiges Deutsch». Mit überzeugenden Beispielen erklärt die Trägerstiftung auch noch gleich, was unter einer erfolgreichen oder misslungenen Fremdwort-Importen zu verstehen ist. Für Schweizer Ohren dürfte das Perron trotzdem hübscher tönen als der Bahnsteig.

Posted 12 September 2006 Michael Staub § Sprachspass ‡ Comments (0) ° Also tagged:

Waffenlauf

Das helvetische Deutsch ist trotz 15 Jahren Tauwetter immer noch militarisiert. Der Arzt schickt ein Aufgebot, der Arbeitskollege muss beim Chef antreten, und die Schreiner einer mir bekannten Werkstatt bezeichnen das allen zugängliche Werkzeug als Kompaniematerial. Ganz zu schweigen von den ergrauten, längst aus dem Wehrdienst entlassenen Herren, welche zum Beispiel bei Papiermangel die Drucker [...]

Posted 09 April 2006 Michael Staub § Fundstücke ‡ Comments (0) ° Also tagged: ,