Tag Archives: Deutschland

Heisser Backfisch

Rätselraten vor der Nordsee-Filiale: Ist ein «heisser Backfisch» nun ein Oxymoron oder ein Vorgänger der «attraktiven Single-Frau»?

Hamburger Fundstücke (II)

Statt fünftausend Worten:

Hamburger Fundstücke (I)

Ich war einige Tage in Hamburg und habe gesammelt. Zum Beispiel Sätze wie diese:
1. Die Angestellte einer Bäckerei nach meiner Ein-Euro-Bestellung, in einem bühnenreifen Ton: «Ausserdem?»
2. Das T-Shirt einer Verkäuferin in einem schönen Geschäft mit schlimmer Website: «ICH ENTSCHULDIGE MICH FÜR UNSERE HOMEPAGE».
3. Ein Obdachloser in der U-Bahn, eben zugestiegen, an die noch gähnenden Passagiere: [...]

Mir hei gseh, dass ä Handligsbedarf besteit, wo itz mues abklärt wärde

Weils so schön passt: Idylle mit Kühen, fernab jeder RailCity. Das Bild ist von mir. Nid chlaue stähle, syt so guet!
In seinem NZZ-Artikel «Easy Swiss – oder: Man spricht Deutsch» zieht Walter Boris Fischer gegen die Anglisierung und die Germanisierung des Schwyzerdütsch vom Leder. Seine Argumente gegen englische Importware sind korrekt, aber nicht [...]

fünfzigen

Was geschieht, wenn aus einer Bieridee Ernst wird, das Bier aber nicht besonders gut war? Ein neues Schlimmes Wort wird geboren. Zum Beispiel das Verb fünfzigen, das auf einer Website der Saarländer Staatskanzlei sein Unwesen treibt:
Die Aktion »ich fünfzige« sucht Menschen, die dem Saarland zum Geburtstag gratulieren - mit dem, was sie gefünfzigt haben.
Gefünfzigt?
Eine [...]