Skip to content

Monthly Archives April 2008

Geheimsprachen (I): Wohnungsinserate

Im ersten Teil einer kleinen Geheimsprachen-Serie im Wortreich geht es um Wohnungsinserate - und damit um die Kunst, blumige Metaphern zu verstehen, bevor man sich auf den Weg macht. Ich wünsche viel Vergnügen und erfolgreiche Besichtigungen.
Zentrale Lage
Vierspurige Hauptstrasse vor der Tür.
Kinderfreundliche Umgebung
Vier Strassen weiter steht ein verrostetes Klettergerüst.
Zweckmässig eingerichtet
Das Feuerholz zum Heizen ist im Mietpreis [...]

Posted 24 April 2008 Michael Staub § Sprachspass ‡ Comments (6) ° Tagged: ,

Prioritäten

Wer zu faul zum Handeln ist, redet sich gerne mit «anderen Prioritäten» heraus. Nun fällt mir auf, dass eben diese Prioritäten ein Schlimmes Wort sind. Es gibt vernünftigerweise nur eine Priorität - zuerst kommt das Wichtigste, dann das Zweitwichtigste und so weiter. Wer dagegen von Prioritäten faselt, läuft Gefahr, das Wichtigste aus der Abteilung A, [...]

Posted 17 April 2008 Michael Staub § Schlimme Wörter ‡ Comments (0) ° Tagged:

Des Spammers Kür …

… ist der Genitiv:
Wir würden uns freuen, wenn unsere Datenbanken sowie Programme Ihren Vorstellungen des innovativen Bewerbens
potentieller Neukunden entsprechen und stehen Ihnen gerne jederzeit zur Beantwortung Ihrer Fragen zur Verfügung.

Und das ganz ohne «umfassende» oder gar «massgeschneiderte» Programme? Welch stille Bescheidenheit uns doch hier anweht, unseren Vorstellungen des gehobenen Werbemülls potentieller Spammer entsprechend …

Posted 17 April 2008 Michael Staub § Fundstücke ‡ Comments (4) ° Tagged:

Ich diktiere: Kom-me et-was spä-ter

Laut einer Pressemitteilung vom Januar steht die Spracherkennung für Mobiltelefone «vor dem Durchbruch». Hoffentlich steht sie immer noch dort. Denn die Ethikkommission des öffentlichen Verkehrs wird doch gewiss Rekurs einlegen. Oder möchte jemand von uns am frühen Morgen gestammelte Gebrauchsprosa anhören müssen?
«Schtärn Geh-Geh-Geh Schtärn, Ouh Keih, chönd mir ma-che, Komma, Käpslock El-Geh, Komma, Dimi. End [...]

Posted 14 April 2008 Michael Staub § Fundstücke ‡ Comments (2) ° Tagged: , ,