… ist der Genitiv:
Wir würden uns freuen, wenn unsere Datenbanken sowie Programme Ihren Vorstellungen des innovativen Bewerbens
potentieller Neukunden entsprechen und stehen Ihnen gerne jederzeit zur Beantwortung Ihrer Fragen zur Verfügung.
Und das ganz ohne «umfassende» oder gar «massgeschneiderte» Programme? Welch stille Bescheidenheit uns doch hier anweht, unseren Vorstellungen des gehobenen Werbemülls potentieller Spammer entsprechend …
Comments 4
Denken Sie an so etwas?
>>
Wir würden uns sehr freuen, wenn unsere umfassenden Datenbanken sowie massgeschneiderten Programme Ihren individuellen Vorstellungen des innovativen Bewerbens
Posted 21 Apr 2008 at 17:15 ¶potentieller Neukunden genauestens entsprechen und stehen Ihnen gerne jederzeit zur Beantwortung Ihrer weiterführenden Fragen zur unmittelbaren Verfügung.
Huch! Das gibts auch noch mit umfassend massgeschneiderten Adjektiven?
Posted 21 Apr 2008 at 19:09 ¶Ganz genau müsste es eigentlich heißen: “Wir würden uns freuen, wenn [sie dem] entsprächen”.
Posted 08 Sep 2008 at 0:31 ¶Tja, für den Konjunktiv bleibt bei soviel Sprachbiegerei halt kein Platz mehr.
Posted 08 Sep 2008 at 19:54 ¶Post a Comment