Eine Arbeitskollegin war gestern an der Vernissage eines Kochbuches. Der Autor ist nicht Koch, aber Semiprominenter und damit ausreichend bekannt. So schien es jedenfalls. In einem sehr grossen Saal einer grossen Buchhandlung fanden sich schliesslich der Autor, die Co-Autorin und sechs Besucherinnen. Und als die einstündige Lesung und die Signierrunde vorbei waren, sassen die acht [...]
Arbeitszeugnisse gehören zu den schwierigen Textsorten. Seit Jahrzehnten streiten sich Personalfachfrauen, Stellenvermittler und Geschasste, ob eine Arbeit nun zur «vollen» oder zur «vollsten» Zufriedenheit erfüllt wurde, ob ein «jederzeit freundliches und korrektes» Verhalten auch noch «angenehm» sein müsste und ob «uncodierte Zeugnisaussagen» tatsächlich eindeutig sind. Wenigstens ein Punkt ist nicht strittig: Wenn im Zeugnis nicht [...]
Es gibt Menschen, die ohne Frühstück ganze Städte durchwandern. Menschen, die ohne Mittagessen drei Museen besichtigen. Menschen, die ohne Nussgipfel fünfstündige Wanderungen überleben. Diese Menschen leben gefährlich, wenn sie mit einem Blutzuckerschwächling unterwegs sind. Blutzuckerschwächlinge brauchen alle paar Stunden Nachschub, sonst werden sie unausstehlich. Sie verlassen Picasso für ein pain chocolat. Sie tauschen den Blick [...]
Vier Jahre lang hat der Altphilologe Kurt Steinmann an einer Neuübersetzung der Odyssee gearbeitet, Zeile für Zeile, 15 Verse pro Tag. Der «Tages-Anzeiger» widmet dem Übersetzer und seinem Werk einen ganzseitigen Artikel. Weshalb übersetzt jemand einen so grossen Brocken neu – und dann erst noch in Hexameter? «Alle grossen Werke der Weltliteratur verdienen es, von [...]
Diphtong oder Diphthong? AGB oder AGBs? Bei korrekturen.de gibts eine Liste beliebter Fehler samt Erklärungen zur richtigen Schreibweise.
Sportler und Haushaltsgeräte sind ein ideales Paar. Wenn Roger Federer lächelnd auf seine Espressomaschine zeigt, wenn Martina Hingis strahlend auf ihrem Wäschetrockner sitzt – dann wollen wir um jeden Preis ein solches Gerät kaufen. Oder nicht?
Im heutigen «Tages-Anzeiger» wird über das neue Turn-, Musik- und Mediothekgebäude der Gymnasien Rychenberg und Im Lee berichtet. Im Text findet sich ein auffälliges Verb: Es ist Mittag: Die Jugendlichen fläzen sich auf dem Fenstersims und in den Fauteuils, sie schauen Filme, und die Fleissigen sind oben am Mac und am Arbeiten. «Doch, schön», sagen [...]
«Giraffen gebären 2 Meter über dem Boden» steht über dem Bild einer Giraffe mit sehr viel freiem Himmel. Eine schön gemachte Anzeige, ganzseitig und mit viel blauem Himmel. Ich tippe auf National Geographic oder den WWF, allenfalls auch auf den Zoo Zürich. Aber nein: Harter Aufschlag inklusive. Gut, dass Sie es besser können. Mit der [...]