Die «Zeit» berichtet über den Nachfolger der «Dummdeutsch»-Bücher. Das «Lexikon der Sprachverirrungen» von Walter Krämer und Roland Kaehlbrandt befasst sich mit der «Ganzjahrestomate» und anderem Plastikdeutsch. Dazu gehört auch das Umsetzen:
Von dem alten Verb «umsetzen» gibt es jetzt eine managerdeutsche Umsetzung. Dem Umsetzen von miteinander schwatzenden Schulkindern oder Zuckerrüben ist das «Umsetzen» von Philosophien und Strategien gefolgt. Warum scheuen die Umsetzer das Wort «verwirklichen»? Vielleicht, weil es zu mehr verpflichtet als umsetzen.
Das Inhaltsverzeichnis ist vielversprechend. Vielleicht muss ich die Umsetzung des Kaufes einmal andenken.
Post a Comment