Entbuschung

In der aktuellen «NZZ am Sonntag» wird auch über die Minenräum-Roboter der Stiftung Digger berichtet (Artikel online nicht frei zugänglich). Die schwer gepanzerten Gefährte bringen im Boden vergrabene Minen mit einer rotierenden Hammerwalze zur Explosion. Das so geräumte Gelände kann dann wieder als Acker- oder Siedlungsland verwendet werden.
Beim Lesen stiess ich auch auf ein hübsches nominalisiertes Verb:

So entstand in Freiwilligenarbeit bis zum Jahr 2002 der «Digger 1», der später jedoch «keine einzige Mine zur Explosion gebracht hat», wie Kunz einräumt. Immerhin hat es das von seinen Konstrukteuren als «Rasenmäher» bezeichnete Gerät bis auf die Minenfelder an der Grenze zwischen Kosovo und Albanien geschafft. Dort wurde es zwar nur zur Entbuschung eingesetzt, was aber die nachfolgende Entminung des Geländes stark erleichterte.

Zugegeben: Nomen auf -ung gelten üblicherweise als unschön und böse. Doch wer die Entbuschung zur Entbushung zurückbildet, findet ein hübsches Wort für die Renaturierung der politischen Landschaft ab 2008.

Post a Comment

Your email is never published nor shared. Required fields are marked *