http://wortreich.nightshift.ch/2007-03-25/moritz-leuenberger-fur-michigrinde/ Die linguistische Monarchie. Sun, 20 May 2012 23:57:11 +0000 http://wordpress.org/?v=2.7 hourly 1 http://wortreich.nightshift.ch/2007-03-25/moritz-leuenberger-fur-michigrinde/comment-page-1/#comment-8246 Chat Atkins Tue, 27 Mar 2007 10:52:17 +0000 http://wortreich.nightshift.ch/2007-03-25/moritz-leuenberger-fur-michigrinde/#comment-8246 Dass diese Figuren immer Erfolg mit plattem Anbiedern gleichsetzen - und dazu noch von der anvisierten Zielgruppe kein Bild, sondern nur eine Karikatur im Hinterkopf haben. Dass diese Figuren immer Erfolg mit plattem Anbiedern gleichsetzen - und dazu noch von der anvisierten Zielgruppe kein Bild, sondern nur eine Karikatur im Hinterkopf haben.

]]> http://wortreich.nightshift.ch/2007-03-25/moritz-leuenberger-fur-michigrinde/comment-page-1/#comment-8244 Robert Tue, 27 Mar 2007 10:43:44 +0000 http://wortreich.nightshift.ch/2007-03-25/moritz-leuenberger-fur-michigrinde/#comment-8244 Kann sein, kann auch nicht sein. Wer ist denn schon "die Jugend", die Du selbst in Anführungszeichen setzest? Diese Sprache ist gewalttätig, und das finde ich nicht akzetabel. Kann sein, kann auch nicht sein. Wer ist denn schon “die Jugend”, die Du selbst in Anführungszeichen setzest? Diese Sprache ist gewalttätig, und das finde ich nicht akzetabel.

]]> http://wortreich.nightshift.ch/2007-03-25/moritz-leuenberger-fur-michigrinde/comment-page-1/#comment-8228 Michael Staub Tue, 27 Mar 2007 06:36:26 +0000 http://wortreich.nightshift.ch/2007-03-25/moritz-leuenberger-fur-michigrinde/#comment-8228 Ja, das soll sie, aber eben für die Zielgruppe. Und so weit ich es beurteilen kann, tut sie das auch. Wenn ich "der Jugend" zuhöre, spricht sie jedenfalls näher bei der Übersetzung als beim Leuenberger-O-Ton. Ja, das soll sie, aber eben für die Zielgruppe. Und so weit ich es beurteilen kann, tut sie das auch. Wenn ich “der Jugend” zuhöre, spricht sie jedenfalls näher bei der Übersetzung als beim Leuenberger-O-Ton.

]]> http://wortreich.nightshift.ch/2007-03-25/moritz-leuenberger-fur-michigrinde/comment-page-1/#comment-8194 Robert Mon, 26 Mar 2007 20:13:23 +0000 http://wortreich.nightshift.ch/2007-03-25/moritz-leuenberger-fur-michigrinde/#comment-8194 Sorry, aber was soll daran spassig sein? Soll diese grobe Sprache irgendwie etwas verdeutlichen, was man sonst nicht mitgekriegt hätte? Sorry, aber was soll daran spassig sein? Soll diese grobe Sprache irgendwie etwas verdeutlichen, was man sonst nicht mitgekriegt hätte?

]]>