Monthly Archives Mai 2006

«heute» wird schwanger

«Wir sind unser eigenes Vorbild», sagte «heute»-Chefredaktor Bernhard Weissberg, als ihn «persönlich» vor dem Start des neuen Pendlerblatts interviewte. Und weil Vorbildsein anstrengend ist, hiess es auf Weissbergs Weblog schon wenige Tage nach dem Launch: «Die erste Euphorie über den erfolgreichen Start ist in der Zwischenzeit etwas kleiner. ( … ) Aber unsere Redaktionsmitglieder sind [...]

Publizistischer Welpenschutz

Eine Eigenkreation, auf Vorschlag von Lukas in die Liste der Schönen Wörter aufgenommen. Und nach wiederholten Blicken in die Print- und Online-Ausgabe von «heute» ab morgen aufgehoben. Update (3.6.2006) Sachen gibts, die gibts gar nicht: Weblog der Welpennothilfe e. V..

Das Wunschbraun entscheiden

Wie braun ist braun? Das ist für einmal keine politische, sondern eine dermatologische Ermessensfrage. Was die einen noch als gute Farbe bezeichnen, lässt die anderen schon an Melanome denken. Die vielen verschiedenen Nuancen von Brathendl-Teint hat die Firma Sunpoint nun in einem neuen Nomen zusammengefasst: Dem Wunschbraun. Nun prangt am Fenster der Solothurner Dépendance der [...]

Frauenüberschuss

Die überschäumende Fantasie der Stelleninserate-Texter wurde im Wortreich schon öfter gewürdigt. Nun ist mir eine speziell originelle Anzeige ins Auge gestochen. Sie beginnt mit einem schmissigen Freu dich auf den Frauenüberschuss, lieber Werbeassistent. Zack! Die limbischen Systeme werden hochgefahren. Und im rezeptierenden Werbeassistentenhirn wird sogleich eine Analogie gebildet. Überschuss, das hatten wir doch schon mal? [...]

It’s a women’s world

Ringiers «heute» steht noch allerorten unter publizistischem Welpenschutz. Ob und wie sehr das neue Printprodukt auch dem Wortreich neue Erkenntnisse bringen wird, steht noch offen. Für den Moment soll deshalb ein Fundstück aus der Zürcher Ausgabe vom 19. Mai genügen. Neben einem Artikelchen zum Thema «Zu viele Lehrerinnen?» (es geht um die statistische Dominanz der [...]

Topexperten

Wie kommuniziert man Fachkompetenz? Die Broschüre für die Berner InDesign-Konferenz gibt uns ein eindrückliches Beispiel: Der Profi war gestern. Die Fachleute klingen bieder. Und die Experten sind auch keine mehr. Bühne frei für einen der optimalsten Superlative: Topexperten! Auf der nächsten Seite heissen die Herren nur mehr Referenten, doch das soll nicht weiter stören. Zweifellos [...]

SED-Technik

Das Informatik-Newsportal heise liefert nur selten böse Überraschungen. Dass Microsofts Software der grösste Produktivitätsvernichter der westlichen Welt ist, die nervtötenden Spammer wieder einmal eine neue Welle starten oder der Chipsatz Sowieso zu einem Crash führt, ist ja weder neu noch unerwartet, sondern nur mehr oder weniger schlimm. Neulich aber klickte ich mit gemischten Katastrophengefühlen auf [...]

Übersetzungswettbewerb: The boat is full!

Ich habe mich schon des Öftern über «Denglisch» mokiert, die unselige Verquickung von englishwords mit der deutschen Language. Neu kann ich auch ein Beispiel für «Genglish» präsentieren, also die Rache der deutschen Sprache an der englischen. Oder ists umgekehrt? Das Original kann an der Schiffsanlegestelle Landesmuseum, einen Wörterbuchwurf vom HB Zürich entfernt, integral besichtigt werden. [...]

Fahrtreppenbenutzungshinweise

Können Sie sich erinnern, mit welchen Wörtern Schweizer Rolltreppen um Ihre Aufmerksamkeit werben? Nicht? Dann lassen Sie sich von diesem sperrigen, aber in seiner ungehemmten Länge auch schönen Wort inspirieren: Nota bene: Nur weil die Wiener Transportunternehmen charmante Wörter verwenden, verzichten sie noch lange nicht auf die Erziehung und ggf. Massregelung ihrer Passagiere. Die kleingedruckte, [...]

Bis auf Widerruf gestatteter Durchgang

Lateinisches in Marmor zu meisseln ist beliebt, aber nicht sehr originell. Doch wenn die hohe und höchste Gewalt selbst Alltägliches in Stein hauen lässt, wird der Untertan gewahr, dass er ein kleines Würstchen ist. So etwa bei der Ferstl-Passage, einer wunderbaren Jugenstil-Zeitmaschine unweit der Herrengasse: Während die Urheber dieses Machtwortes längst durch den ewigen Durchgang [...]