Was geschieht, wenn aus einer Bieridee Ernst wird, das Bier aber nicht besonders gut war? Ein neues Schlimmes Wort wird geboren. Zum Beispiel das Verb fünfzigen, das auf einer Website der Saarländer Staatskanzlei sein Unwesen treibt:
Die Aktion »ich fünfzige« sucht Menschen, die dem Saarland zum Geburtstag gratulieren - mit dem, was sie gefünfzigt haben.
Gefünfzigt?
Eine Idee, ein Talent, eine Aktion, ein Hobby… Solange es in irgendeiner Weise mit 50 zu tun hat, können auch Sie sagen: »ich fünfzige!«
Und immer so weiter, Hauptsache, die hässliche Neuschöpfung kann oft genug verwendet werden. Wohlverstanden: Eine seit 50 Jahren bewährte Lösung für ein altes und schwieriges Problem verdient eine Würdigung. Aber geht das Ganze auch auf Deutsch?
(Dank für den Hinweis an Hilla Heintz.)
Comments 1
“Sie falscher Fuffziger!”, kenn’ ich noch aus meiner KIndheit als satisfaktionsbedürftige Invektive.
Posted 31 Okt 2006 at 13:45 ¶Trackbacks & Pingbacks 2
[...] fünfzigen Das von mir sehr geschätzte Wortreich-Blog geht sehr harsch mit einer Neubewortung der saarländischen Staatskanzlei ins Gericht. “Hässliche Neuschöpfung”, “schlimmes Wort” und “Unwesen” entladen sich da über einer Aktion namens “Ich fünfzige” zum 50. Geburtstag des Saarlandes im kommenden Jahr. Ich bin da wesentlich milder gestimmt. Schließlich gibt es nichts dagegen einzuwenden, dass die deutsche Sprache für den besonderen Anlass eines runden Geburtstags auch ein besonderes Wort im Köcher hat. [...]
[...] Der linguistische Monarch und das Wortistik-Blog sind sich nicht ganz einig darüber, ob die Neuschöpfung des Verbs “fünfzigen” eine Bieridee ist oder eine gelungene Möglichkeit, aus dem Schicksalschlag des 50-werdens einen Freudentag zu machen. Ich muss zugeben, dass ich Neologismen aller Art besonders mag. [...]
Post a Comment