Wie braun ist braun? Das ist für einmal keine politische, sondern eine dermatologische Ermessensfrage. Was die einen noch als gute Farbe bezeichnen, lässt die anderen schon an Melanome denken. Die vielen verschiedenen Nuancen von Brathendl-Teint hat die Firma Sunpoint nun in einem neuen Nomen zusammengefasst: Dem Wunschbraun.
Nun prangt am Fenster der Solothurner Dépendance der folgende Slogan:
Entscheiden Sie Ihr Wunschbraun!
Die forsche Aufforderung lässt Deutschsprachige dann doch etwas erblassen. Und zwar wegen der falschen Verbindung zwischen entscheiden und dem wunschbraunen Nomen.
Wir können entscheiden, etwas zu tun oder nicht zu tun. – ins Solarium zu gehen zum Beispiel. Wir können auch über etwas entscheiden – die Länge unseres UV-Bombardements. Sobald aber ein Nomen ins Spiel kommt (ein Jeton, eine zweite Bestrahlung, ein Après-Soleil-Spray), ist das Reflexivpronomen notwendig. Dann entscheiden wir uns für oder gegen etwas.
Andererseits gehört auch die Grammatik zu den vielgenannten inneren Werten. Und die werden unter Umständen erst zur Kenntnis genommen, wenn die Fassade stimmt.
Also: Ab ins Solarium!
Comments 2
Und hat die Solothurnerin ihr Wunschbraun entschieden und erhalten, begibt sie sich ins Modegeschäft “Kleidi”, wo sie sich mit “extravanganter Mode in allen Grössen” eindeckt. Für technischen Support beim anschliessenden Mittagessen sorgt das Küchengeschäft “Falleri Fallera”.
Posted 30 Mai 2006 at 1:52 ¶Wie Eure Hoheit wissen, bin ich ohne Kamera unterwegs und konnte leider die ebenfalls sehr ansprechende Typografie nicht verewigen.
Danke für die Ergänzung. Ein fotografischer Beweis ist nicht zwingend nötig. Ich liefere ihn ab und zu mit, damit das empirische Fundament besonders gelungener Fundstücke sichtbar wird.
(«Nichts ist erregender als die Wahrheit» - Egon Erwin Kisch)
Posted 30 Mai 2006 at 8:17 ¶Post a Comment