Nachdem ich das reflexive Unverb «sich herzlich entschuldigen» binnen dreier Tage schon zum zweiten Mal in freier Wildbahn angetroffen habe, war es an der Zeit, das interaktive Delphi-Orakel zu befragen. Mit 541 Suchtreffern ist der Eintrag in die Schlimme Wörter (TM) -Liste problemlos möglich.
Was, mag die krummsitzende Leserschaft fragen, ist denn nun schlimm daran? Ich behaupte: Es ist die zunehmende Verbiegung harmloser Wörter. Dass eine Entschuldigung von Herzen kommt, mag ja noch angehen. Dass sie aber herzlich sein soll, ist absurd. Herzlich taugt für Verben wie begrüssen, willkommen heissen, gratulieren oder allenfalls zugetan sein. Nicht aber zum Versüssen einer peinlichen Handlung (Wer sich gerne entschuldigt, möge dies mit einem Kommentar kundtun).
Wohin geht die herzliche Irrfahrt? Wahrscheinlich über den selben Holzweg wie die herzlichen Grüsse, welche von Chefredaktoren aller Couleur zu einem Herzlichst verbogen wurden. Höchste Zeit, dass sich die Verantwortlichen herzlichst entschuldigen.
Comments 2
Herzlich oder nicht, ist es nicht einfach töricht und unverschämt, sich selbst zu entschuldigen?
Wie bitte soll denn das gehen: «Ich habe Ihnen die Brieftasche geklaut, aber ich entschuldige mich dafür.»?
Nein, wirklich reumütig ist nur, wer um Entschuldigung bittet.
Posted 15 Sep 2007 at 1:31 ¶Alles andere ist hirnlose Heuchelei.
Du hast natürlich recht. Allerdings entschuldigen sich viele Menschen lieber selbst, als um Absolution zu bitten. Und das Bedürfnis nach Vergebung scheint gross zu sein. In meiner Zugrifss-Statistik ist “(sich) herzlich entschuldigen” ein konstanter Spitzenreiter.
Posted 23 Sep 2007 at 21:56 ¶Post a Comment