Die Tramwartehalle am Bellevue wurde renoviert – und auch gleich mit einer neuen Bar ausgestattet. Der Berichterstatter des Tages-Anzeigers ist von dieser so beeindruckt, dass er in der heutigen Ausgabe schreibt : “Entstanden ist das trendige Lokal Caffè & Bar Bellevue, das mit verschiedenen Kaffees, Panini und Pizze ganz auf Italianità pur setzt.” Sprachmurks in [...]
«Notdusche nur im Notfall benützen!» (Hinweis vor dem Chemielabor des BiZe).
verlangt die Zuvo AG in ihrer Stellenausschreibung für einen IT-Mitarbeiter (TA-Stellenmarkt von heute, Printausgabe). Damit erobert sie sprachliches Neuland: Normalerweise sind nicht abstrakte Gegenstände, sondern Menschen versiert Nachdem in den letzten Jahren aber fast das gesamte Vokabular der Stahlbau-Ingenieure auf den modernen Arbeitnehmer übertragen wurde (dieser sei: flexibel, belastbar, wartungsarm), ist es vielleicht an der [...]
«Lohn» impliziert Blaumann und Anstrengung, «Salär» ist fürs mittlere Kader und «Vergütungspaket» zu aufschlussreich. Sprechen wir doch lieber von Bezügen! Denn «Verdienst» kommt wohl auch nicht in Frage.
Die «Brandung» tönt etwas lauter als nötig. Das Meeresrauschen ist genau richtig.
Das Eindeutschen (oder Lebenlassen) von englischen Wörtern ist ein Kapitel für sich. Dieter Zimmer hat auch dazu einiges zu sagen. Die «Latenightshow» ist in etwa gleich hässlich wie ein «Confidentialitywaiver» oder ein «Sodacaninspector» (Beispiele frei erfunden). Entweder heisst es «Late Night Show» oder «Late-Night-Show». Aber wer sich von Rohr und Kilchsperger antut, wird sich daran [...]
Jedes Jahr das gleiche Theater um den «Prämienschock». Den stetigen, ungebremsten und von «Bern» scheinbar nicht aufzuhaltenden Prämienanstieg mag man skandalös oder bestürzend nennen. Aber bitte nicht schockierend. Denn was angekündigt und vorhersehbar ist, kann gar nicht mehr schockieren.
Jetzt, wo die Gesichter wieder länger und die Tage kürzer werden, braucht es Mut. Und Wörter, die Garstiges wie «hartnäckiger Hochnebel» vergessen lassen. Zum Beispiel «Kartoffelsuppe.» Update (24.11.06). Es scheint, dass viele Hungrige über Google den Weg hierher finden. Deshalb ein Tipp: Bei der Rezeptsammlung finden Sie zahlreiche Rezepte für Kartoffelsuppe.
«Zur Zeit keine Wartezeit» – das ist einfach nur schön. (Werbeschild des Coiffeurgeschäfts im Bahnhof Stadelhofen.)