Das Eindeutschen (oder Lebenlassen) von englischen Wörtern ist ein Kapitel für sich. Dieter Zimmer hat auch dazu einiges zu sagen.
Die «Latenightshow» ist in etwa gleich hässlich wie ein «Confidentialitywaiver» oder ein «Sodacaninspector» (Beispiele frei erfunden). Entweder heisst es «Late Night Show» oder «Late-Night-Show». Aber wer sich von Rohr und Kilchsperger antut, wird sich daran nicht gross stören.
Post a Comment